DER WILLE ZUR MACHT

PABLO SIGG

16 NOVEMBRE - 23 NOVEMBRE, 2013

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom

INFORMATION

Cinémathèque québécoise (projection et conversation avec Pablo Sigg et Thomas Keenan) : vendredi, 15 nov., 18 h 30

Galerie SBC (projections) : 16, 19 - 23 nov.

Atelier : samedi, 16 nov., 11 h 00 à 16 h 00 (réservation obligatoire)

 

Premier long métrage de Pablo Sigg, Der Wille zur Macht (La Volonté de puissance) – un projet qui a nécessité près de 4 ans de travail – a été entièrement filmé au Paraguay, sur le site où la sœur de Friedrich Nietzsche, Elisabeth, et son mari, l’antisémite Bernhard Förster, ont fondé une colonie allemande vers la fin du 19e siècle. Grâce à un intense travail de caméra, Sigg met de l’avant la complexité propre aux espaces géographiques, linguistiques et sociaux préservés, développés et occupés par les deux frères vieillissants, seuls survivants de la colonie « utopique » originelle.

 

La galerie SBC et la Cinémathèque québécoise présentent une projection du film La Volonté de puissance de Pablo Sigg, suivie par une conversation entre l’artiste et Thomas Keenan, directeur du Human Rights Project, Bard College, le vendredi 15 novembre à 18 h 30.

 

Le film sera par la suite présenté à la galerie SBC le 16 novembre et du 19 novembre au 23 novembre (à 11 h 00 en version anglaise et à 16 h 00 en version française).

 

Une journée d’atelier avec Pablo Sigg et Thomas Keenan aura lieu le 16 novembre à la galerie SBC de 11 h 00 à 16 h 00.

Réservation obligatoire: 514.861.9992/annemarie.stjeanaubre@sbcgallery.ca.

Cet atelier inaugure la série d’événements Speakeasy.

 

Der Wille zur Macht (La Volonté de puissance)

Texte, réalisation et production par Pablo Sigg

Mexique, couleur, noir et blanc, HD, 2012, Allemand et Guarani avec sous-titre anglais ou français, 61 minutes

 

En février 1886, la sœur de Friedrich Nietzsche, Elisabeth, son mari Bernhard Förster, et 14 familles au « sang pur » allemand ont quitté leur patrie pour fonder la colonie aryenne Nueva Germania, au milieu de la jungle du Paraguay. Plus d’un siècle plus tard, les seuls survivants de l’expérience raciale menée par les Förster-Nietzsche sont les frères Schweikhart.

 

Pablo Sigg est un artiste mexicain (1974) qui vit et travaille à Mexico. Il a présenté son travail au New Museum of Contemporary Art (2013), au Musée dʼArt Moderne de la Ville de Paris (2012) et à ltd los angeles (2011).

 

Thomas Keenan enseigne la littérature, les médias et les droits humains au Bard College, où il dirige le Human Rights Project. Il est l’auteur de Fables of Responsibility (Stanford UP, 1997) et coauteur, avec Eyal Weizman, de Mengele’s Skull (Sternberg, 2012). Il est coéditeur des ouvrages New Media, Old Media (Routledge, 2006), avec Wendy Chun,  et  The Human Snapshot (Luma/Sternberg/CCS, 2013), avec Tirdad Zolghadr. En tant que commissaire, il a organisé l’exposition Aid and Abet (Québec, 2011) et l’exposition Antiphotojournalism, en collaboration avec Carles Guerra (Barcelone et Amsterdam, 2010-2011). Il a siégé sur le conseil d’administration de plusieurs organisations et publications liées aux droits humains, incluant WITNESS, Scholars at Risk, le Crimes of War Project, et le Journal of Human Rights, and Humanity.

 

 

Cinémathèque québécoise 

335, boul. De Maisonneuve Est, Montréal (Québec) H2X 1K1 
Billetterie : (514) 842-9763 
www.cinematheque.qc.ca

ARTISTE

DOCUMENTATION