ÉVÉNEMENTS
SBC galerie d'art contemporain
372 Rue Sainte-Catherine O Suite 507, Montréal, QC
Gratuit, sans réservation
Pour la programmation publique liée à cette exposition, cliquez ici
*RADIO MILPA*
Radio Milpa diffuse en continu la pièce sonore de l’exposition NOUS/OTRXS intégrant archives, entrevues et contributions de divers collaborateurs.
ÉCOUTEZ ICI 24/7
ACCESSIBILITÉ
L'exposition n'est pas accessible en fauteuil roulant à cause de briques et de copeaux de bois disposés au sol. L'espace comprend des interférences radio constants et un éclairage vif.
MARTÍN RODRÍGUEZ
11.09 - 01.11.2025
« Pour un peuple qui n’est ni espagnol ni installé dans un pays où l’espagnol est la langue première... quel autre recours leur reste-t-il que de créer leur propre langue ? »
Gloria Anzaldúa
L’équipe de SBC Galerie d’art contemporain est heureux·se de vous inviter à lancer sa programmation 2025-2026 avec une nouvelle exposition solo de Martín Rodríguez, intitulée NOUS/OTRXS. Le vernissage aura lieu le jeudi 11 septembre, de 17 h à 20 h, à la galerie.
Mariant pratiques agricoles ancestrales, transmissions radio et engagement communautaire, NOUS/OTRXS de Rodriguez cultive une archive vivante qui relie passé et futur, territoire et migration, vie humaine et non humaine. Une installation-jardin s’empare de l’espace de la galerie, activant un processus dans lequel des récits sonores issus des communautés s’entrelacent à la vie végétale non humaine, pour subsister sous une nouvelle forme.
Grâce à une antenne plantée dans la terre, les plantes sont nourries d’un flux constant d’eau, de lumière et d’ondes radio. Alors que des semences émergent de cette relation plante-radio, le processus ouvre des voies de transmission de savoirs interespèces et intergénérationnels, reliant histoires personnelles et collectives à travers des chronologies alternatives. Ce geste vise à favoriser les relations entre les territoires et leurs habitant·e·s, tout en imaginant un avenir commun.
NOUS/OTRXS mobilise des savoirs ancestraux dans un geste spéculatif de soin, en cultivant des semences patrimoniales mésoaméricaines aux côtés de cultures indigènes sur le territoire québécois. Ces semences sont accompagnées de diffusions radio tirées d’une archive sonore de chants, récits et sons migrants. Au centre de la galerie, une station radio improvisée abrite un jardin inspiré de méthodes agricoles traditionnelles : la Milpa et les Chinampas (jardins flottants issus de la permaculture aztèque). Ce geste de semer des graines ancestrales dans la terre d’un territoire éloigné agit comme une parabole de l’expérience latino-américaine en territoire qu’on appelle Canada, une réalité trop souvent laissée dans l’ombre.
NOUS/OTRXS
RADIO MILPA
Radio Milpa est rendu possible grâce à la collaboration de Conseil Migrant, une organisation basée à Montréal dédiée à l’éducation sur les droits et la santé des familles migrantes, en particulier celles en situation juridique précaire; et Radio Nopal, une radio collective sur internet basée à Mexico qui utilise des technologies libres et sert de plateforme pour des résidences artistiques, des ateliers et des échanges communautaires. Le projet intègre également les voix des participant·e·s interviewé·e·s par l’artiste avec l’aide d’Oscar del Rosario et d’Aaraón Díaz Mendiburo, dont les contributions sont centrales dans l’œuvre.
MARTÍN RODRÍGUEZ
Artiste en transmission et en arts sonores, Martín Rodríguez puise son travail dans son héritage xicanx, façonné par son enfance le long de la frontière entre l’Arizona et le Mexique. Il utilise la performance, l’intervention et l’installation comme processus pour déchiffrer des histoires sonores et des identités entremêlées.
Après avoir subi une opération pour retirer une tumeur au cerveau, une rencontre fortuite avec une transmission radio captée dans les micros de sa guitare a redirigé sa pratique. Issue d’une période de crise, sa démarche explore la radio comme un médium transformateur. Ancrant sa relation à la radio dans un processus de guérison, ses œuvres envisagent la transmission comme un matériau où le son s’entrelace à l’affect, agissant comme vecteur de formes de communication alternatives.
Des éléments de soin et de pensée spéculative tissent des rhizomes dans l’ensemble de son travail. En mobilisant ces approches, Rodríguez s’inspire du concept xicanx de rasquachismo : une méthodologie qui repose sur des stratégies pragmatiques de réutilisation et de détournement de matériaux et d’objets afin d’en reconfigurer la fonction. Ce processus naît de l’adaptation, du bricolage et de la création de quelque chose de nouveau et d’utile à partir du manque.
Son travail a notamment été présenté au Musée d’art contemporain de Montréal (CA), au Museo Universitario Arte Contemporáneo (MX), à la Fonderie Darling (CA), au Walking Festival for Sound (UK/PL), à Spektrum (DE), ainsi que dans divers festivals et lieux de diffusion au Canada et aux États-Unis.
CE PROJET A ÉTÉ RÉALISÉ GRÂCE AU SOUTIEN GÉNÉREUX DE :
