MARTÍN RODRÍGUEZ​

11.09 - 01.11.2025

​

​​

​

« L’avenir appartient à celleux qui cultivent une sensibilité culturelle aux différences et qui utilisent ces aptitudes pour forger une conscience hybride, transcendant la mentalité du “nous” contre “eux”, et nous menant vers une position de nos/otras qui relie les extrêmes de nos réalités culturelles,

une subjectivité qui ne polarise pas les allié·e·s potentiel·le·s. *»

 

Gloria Anzaldúa

​

​​

NOUS/OTRXS est une exposition vivante de l’artiste Xicanx** Martín Rodríguez, basé à Montréal, qui fait pousser un espace de résonance et de résilience en croisant pratiques agricoles ancestrales, archives sonores, transmission radiophonique et engagement communautaire. 

Au centre de la galerie pousse un jardin inspiré des méthodes agricoles traditionnelles mésoaméricaines, la Milpa et les Chinampas — jardins flottants issus de la permaculture Aztèque — cultivés avec des semences patrimoniales issues du Sud global : maïs, chile, haricots, courges, tabac et autres. Ces semences sont accompagnées de récits et chants diffusés par une radio ad hoc*** intégrée à l’installation: des antennes en cuivre plantées dans la terre alimentent les plantes en ondes, nourrissant à la fois la vie végétale et la mémoire des communautés migrantes. En forme d’Ojo de Dios, objet rituel tissé issu des cultures autochtones mexicaines, ces antennes deviennent des vecteurs spirituels ; elles symbolisent le retour à Aztlán, terre mythique des peuples Nahuas revendiquée comme sienne par la communauté Chicana et tissent un lien entre territoire et cosmovision.

À travers ce geste, NOUS/OTRXS propose une lecture critique et poétique de la migration, souvent réduite à sa fonction économique d’optimisation de la force de travail. Ici, les corps migrants ne sont pas anonymes, ils portent une parole, une mémoire, une manière d’habiter la terre. Le jardin devient alors une archive vivante, un espace d’écoute, un lieu où la transmission des savoirs se fait par-delà les frontières: qu’elles soient géographiques, culturelles, générationnelles ou interespèces.

Chaque année, des milliers de travailleurs agricoles saisonniers d’Amérique latine arrivent au Canada pour cultiver la terre. Ces hommes et femmes d’origine paysanne, souvent issus de communautés autochtones — Mayas, Kaqchikel, Zapotèques, Mixtèques, Aymaras, Quechuas et bien d’autres — incarnent une mémoire vivante de la terre, un savoir ancestral qui continue de nourrir ce territoire, malgré l’effacement de leur présence dans le paysage culturel québécois et canadien. Alors que les politiques migratoires canadiennes envisagent une révision, voire une suppression de certains programmes de migration temporaire, ce projet artistique pose une question essentielle : comment reconnaît-on, ou invisibilise-t-on, les contributions fondamentales de ces communautés au système alimentaire et culturel du pays ?

Dans ce sens, la voix de Gloria Anzaldúa, penseuse Chicana queer et critique décoloniale, guide ce projet en appellant à dépasser les logiques binaires du nous contre eux, pour créer une conscience de nos/otras, un entre-lieu radical, fait de métissages, de tensions, mais aussi de possibles. C’est dans cette brèche que s’inscrit l’exposition: un espace spéculatif, où l’on sème des graines comme on sème des histoires et résiliences. Les semences, tout comme les récits diffusés par la radio, sont le véhicule d’un soin, d’une attention portée aux formes d’exploitation tant humaine qu’écologique. 

Les récits sonores diffusés dans l’espace proviennent d’une archive construite avec les communautés migrantes latino-américaines au Québec : témoignages, sons du travail, fragments de mémoire. Leur écoute, entrelacée à la sonorité du jardin, crée un paysage sonore qui invite à se situer dans cet écosystème vivant. Ce projet agit comme une parabole: semer des graines mésoaméricaines dans la terre du nord devient un geste politique et affectif. Il questionne la place des migrant·e·s dans les récits nationaux, tout en soulignant la richesse des savoirs qu’iels portent. Il propose aussi une forme d’alliance interespèces, où plantes, humains, mémoire et territoire coexistent dans un réseau de réciprocité.

En cultivant cet espace de vie, NOUS/OTRXS cherche à ouvrir un dialogue. Un dialogue entre les terres d’origine et d’arrivée, entre les générations, entre les humains et le vivant. Un dialogue qui reconnaît la dignité des travailleuses et travailleurs migrants tout en imaginant avec elleux un avenir commun, hybride, sensible et radicalement partagé.

​

​